cPanel/WHM sould upgrade itself automatically every once in a while; however, if you want to do this manually then just follow these steps:
1) Login to your VPS as root using SSH
2) Run the command: /scripts/upcp -force
3) Restart cPanel: /etc/init.d/cpanel restart
The actual upgrade may take a while, so you will need to be patient.